Yes you can.
Most lenders will allow you to use home equity from either your residence or rental property toward a purchase of another investment property. The new loan (or refinance) must be taken into the debt servicing calculation.
Some lenders allow you to access a HELOC at very good rates as a second mortgage. In most cases though, you may have to refinance the first mortgage.