You can either cut out the subfloor provided it is wood and have it replaced, or seal the floor with Kilz oil-based sealer. Two coats and you are good to go. If it was my place I would replace the subfloor, cheap and easy and you know for certain it is gone.
Carla