I haven't seen one specific to a basement but the stuff for main floor apartments would work with a few caveats!
Start with the drains and water supply, bathroom , kitchen sinks, laundry as moving or creating new ones is expensive.
Then think about how do I get as much light into the main living area. The laundry and bathroom don't matter.
Safety, there are some legal requirements for egress/ safety of getting out, size of windows, type of dry wall etc that are affected by fire safety.
Noise is also a factor for you and the tenant. Think about the noise from your furnace and hardwood floors above and the noise that will come up. When building there are some steps you can take to address this.
For fun, might want to download some of the tv shows with Scott where they add a basement / Income suite. Some great ideas.
Take the extra effort to make sure it is dry and well insulated.
If the apt is nice, then your tenants will stay longer. Good luck! A decent contractor with you asking some good questions will lead to a great apartment !
One last thing, I have a bious to renting to a single person, less noise, cars etc. Less rent than if you do 2 bedrooms but a better experience for you.
And habits, be really careful about getting a smoker !
Dave