Tim,
I take the approach that they did not understand what they were doing was wrong and against the lease. Inform them of the clause in the lease, and if you are opposed to the extra person living there, let them know that this person must vacate. If you are not opposed, after doing the...