If I may add one more comment.
One of the big contributors to sound travel are the heat/ventilation ducts.
You can sound proof the walls and floors to the hilt, but if the ducts are travelling between the rooms, the sound will be transferred.
To eliminate the problem, there are baffles that...