thanks very much Don and Mike.  I understand your concern regarding the tenant / owner laws here.  Indeed, Quebec is a little bit on the socialist side when it comes to this type of thing.  Labor unions, tenant unions, etc, etc.
However, from my experience (as a past renter), the good tenants...