Thanks, everyone, for the replies. I see the long term fix is to excavate and solve the problem from the outside. Anyone care to give me a ballpark of what that kind of job costs? Are we talking a couple grand or $10k+?
Also, I might try the interior epoxy just to get through the spring thaw...